-
1 Fahrbahndecke
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrbahndecke
-
2 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
3 Teermakadam
сущ.1) тех. дегтевой макадам, щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем2) стр. дегтевое шоссе, дегтевый макадам, термакадам, щебёночное покрытие, обработанное дёгтем3) авт. дёгтещебёночное дорожное покрытие, термакадам, гудронированное щебёночное покрытие4) дор. щебень, обработанный дёгтем -
4 Mischmakadam
сущ.2) стр. щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу смешения3) дор. дорожное покрытие из чёрного щебня, обработанного органическим вяжущим материалом по способу смешения -
5 Schwarzdecke
сущ.1) общ. чёрное (дорожное) покрытие2) тех. чёрное покрытие (дороги)3) стр. асфальтовое дорожное покрытие4) дор. дорога с чёрным покрытием -
6 Steinschlagdecke
сущ.1) тех. щебёночное покрытие (дороги)2) стр. (дорожное) щебёночное покрытие3) дор. щебёночное дорожное покрытие -
7 Straßenbelag
сущ.1) общ. покрытие дороги, дорожное покрытие2) авт. дорожная одежда3) нефт. битумное дорожное покрытие -
8 Asphaltstreumakadam
сущ.1) тех. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплинтом2) стр. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом -
9 Hartsteinplattenbelag
сущ.дор. дорожное покрытие из бетонных плит, дорожное покрытие с твёрдым каменным остовомУниверсальный немецко-русский словарь > Hartsteinplattenbelag
-
10 Schwarzdecke
fасфальтовое (дорожное) покрытие; битумное (дорожное) покрытие -
11 bituminöser Straßenbelag
Универсальный немецко-русский словарь > bituminöser Straßenbelag
-
12 Straßendecke
f́дорожное покрытие- Straßendecke, feste твердое дорожное покрытие
-
13 Straßendecke
-
14 Makadam
сущ.1) общ. (от собств.) макадам, шоссе (покрытие)2) тех. макадам, щебёночное покрытие3) стр. покрытие типа "макадам", щебёночное покрытие (дороги)4) ж.д. щебёночное покрытие типа "макадам"5) авт. макадам (дорожное покрытие)6) артил. твёрдый слой дорожного полотна8) нефт. асфальтовый макадам -
15 Asphaltdecke
сущ.1) общ. асфальтовое (дорожное) покрытие2) тех. асфальтобетонное покрытие3) стр. асфальтовое покрытие -
16 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
17 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
18 Fahrbahnbelag
сущ.1) общ. настил полотна (дороги, моста), одежда полотна (дороги, моста), покрытие проезжей части (дороги)2) воен. дорожное покрытие3) тех. настил полотна, одежда полотна4) стр. настил проезжей части5) ж.д. настил проезжей части (моста), покрытие проезжей части (моста)6) авт. настил проезжей части дороги, одежда проезжей части дороги7) дор. одежда проезжей части -
19 Wegedecke
-
20 Decke
f =, -n1) в разн. знач. покров2) одеяло; плед3) скатерть4) попона5) потолок (тж. ав.); покрытие, перекрытие; настилdie Decke des Himmels — перен. свод неба, небесный свод6) геол. покров, пласт, кровля пласта; pl надвиги, покровы ( формы залегания); горн. кровля; висячий бок; породы вскрыши7) стр. дорожное покрытие, дорожная одежда8) авт. покрышка( пневматической шины)10) переплёт ( книги); крышка ( переплёта книги)••auf die Decke legen — убить, уложить (зверя; тж. перен.)j-m die Decke von den Augen ziehen — открыть глаза кому-л. на что-л.an die Decke gehen — разг. взвиться до потолка, взорватьсяbis an die Decke springen — прыгнуть до потолка ( от радости)mit j-m unter einer Decke stecken — разг. быть заодно с кем-л.strecke dich nach der Decke — посл. по одёжке протягивай ножки
См. также в других словарях:
дорожное покрытие — 3.7 дорожное покрытие: Конструкция, состоящая из одного или нескольких слоев, воспринимающая нагрузки от транспорта и обеспечивающая его беспрепятственное движение. Источник: ГОСТ Р 54401 2011: Дороги автомобильные общего п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожное покрытие твердое — Твердое покрытие дорожное покрытие в составе дорожных одежд капитального, облегченного и переходного типов, монолитное или сборное, выполняемое из асфальтобетона, цементобетона, природного камня и т.п... Источник: Решение Совета депутатов… … Официальная терминология
Дорожное покрытие — см. Покрытие дорожное. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
асфальтобетонное дорожное покрытие из литой асфальтобетонной смеси — 3.1 асфальтобетонное дорожное покрытие из литой асфальтобетонной смеси : Высокоплотное дорожное покрытие, построенное по литьевой технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образцовое дорожное покрытие — 3.8 образцовое дорожное покрытие (reference surface): Дорожное покрытие, выбранное по определенным правилам для целей измерения в соответствии с настоящим стандартом. Примечания 1. Уровни звука на образцовом дорожном покрытии нормируют к нулевому … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль строительства, занимающаяся проектированием, строительством, ремонтом и техническим обслуживанием автомобильных шоссейных дорог, подъездных дорог и городских улиц. В это понятие, как правило, входят управление, организация работ и надзор… … Энциклопедия Кольера
Покрытие дорожное из литого асфальтобетона — высокоплотное капитальное дорожное покрытие, построенное из литой смеси с повышенным содержанием битума высокой вязкости. Отличается повышенной долговечностью. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное из песчаного асфальтобетона — капитальное дорожное покрытие, разновидность асфальтобетонного покрытия. Устраивают из асфальтобетонной смеси, не содержащей щебеночного материала. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное цементобетонное предварительно напряженное — монолитное дорожное покрытие, цементобетон которого в процессе строительства подвергнут предварительному сжатию для повышения сопротивления растягивающим напряжениям (при безарматурном напряжении бетона), или с предварительно напрягаемой… … Строительный словарь
Покрытие дорожное шлакобетонное — цементобетонное монолитное дорожное покрытие, устроенное из бетонной смеси, в состав которой входит шлаковый щебень. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное — верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая усилия от колес автомобилей и подвергающаяся непосредственному воздействию атмосферных факторов. Источник: Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации